Ma solitude y sus recuerdos


O yo tendría unos 3 años o quizá ni existía, no lo sé. Yo no lo puedo recordar pero quien si puede es mi madre, y su recuerdo siempre lo tengo presente, es por ella, es su “culpa”.

Era su primer LP en francés que se compraba. Era la medianoche y ella caminaba por Champs Elysées. Y ahí estaba: Le Métèque, Georges Moustaki. Lo compró y años después yo, de pequeña, empinándome lo ponía en el tocadiscos de la sala.

Me encantaba!

Con Natalia, otra de sus canciones, ya más grande, intentaba tocarla en mi guitarra. Casi me salía. Al menos eso es lo que yo creía.

Ya más grande, cuando mi nivel de francés me lo permitía, me pegaba bien al parlante y escribía los textos. Así la aprendí, así me enamoré de ella. Ma solitude.

Años más tarde, ya de adulta, la compartí con una de mis mejores amigas. Fue ella quien ayer me dio la triste noticia: Moustaki se nos fue.

Y aquí me tienen, escuchando sus canciones una y otra vez, recordando la sala de mi infancia, la sala de mi adolescencia, mi carta a esta amiga con esta canción, nuestros pensamientos de cómo alguien podía describir de manera tan hermosa a la tan detestada o temida soledad:

Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude,
Je m’en suis fait presque une amie, une douce habitude.
Elle ne me quitte pas d’un pas, fidèle comme une ombre.
Elle m’a suivi ça et là, aux quatres coins du monde.

Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.

Quand elle est au creux de mon lit, elle prend toute la place,
Et nous passons de longues nuits, tous les deux face à face.
Je ne sais vraiment pas jusqu’où ira cette complice,
Faudra-t-il que j’y prenne goût ou que je réagisse?

Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.

Par elle, j’ai autant appris que j’ai versé de larmes.
Si parfois je la répudie, jamais elle ne désarme.
Et, si je préfère l’amour d’une autre courtisane,
Elle sera à mon dernier jour, ma dernière compagne.

Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.

Advertisements

LEAVE A COMMENT

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s